《朝中措（望新开湖有怀少游，用樊良道中韵）》

李之仪宋代

新开湖水浸遥天。
风叶响珊珊。
记得昔游情味，浩歌不怕朝寒。
故人一去，高名万古，长对孱颜。
惟有落霞孤鹜，晚年依旧争还。

翻译

新开的湖水漫过遥远的天际，风吹动树叶，发出清脆的声响。还记得当年游历时的情致，纵情高歌，毫不畏惧清晨的寒意。故人已离去，但他的名声千古流传，永远与这青山相对。唯有那落霞与孤鹜，在晚年依旧争相归来，仿佛依旧在诉说着过往的故事。