《万年欢》

李之仪 宋代
暖律才中,正莺喉竞巧,燕语新成。
万绿阴浓,全无一点芳尘。
门巷朝来报喜,庆佳期、此日光荣。
开华宴、交酌琼酥,共祝鹤算椿龄。
须知最难得处,双双凤翼,一对和鸣。
造化无私,谁教特地多情。
惟愿疏封大国,彩笺上、频易佳名。
从此去、贤子才孙,岁岁长捧瑶觥。

翻译

春日的暖意刚刚恰到好处,黄莺的歌声竞相展现美妙,燕子的呢喃也格外清新。四周绿荫浓郁,却不见一丝尘埃。早晨,门巷传来喜讯,庆祝这光荣的日子。盛大的宴席上,大家举杯共饮美酒,祝愿长寿如松鹤。
要知道,最难得的是那对凤凰般的伴侣,和谐共鸣。天地无私,是谁让这一切如此多情?只愿能封赏大国,在彩笺上频频写下美好的名字。从此以后,贤子才孙,年年岁岁都能举杯欢庆。