《南乡子》

李之仪宋代

夜雨滴空阶。
想见尊前赋咏才。
更觉鸣蛙如鼓吹，安排。
惆怅流光去不回。
万事已成灰。
只这些儿尚满怀。
刚被北风吹晓角，相催。
不许时间入梦来。

翻译

夜雨点点落在空荡荡的台阶上，不禁让我想起你在酒席前吟诗作赋的才华。蛙声阵阵，倒像是在奏乐一般，我却只能独自惆怅，感叹时光一去不返。
一切尘事早已如灰飞烟灭，唯有那些旧情还萦绕心头。清晨，北风又吹响了号角，催人醒来，连梦里都不容我再重温往事。