《留春令》

李之仪宋代

梦断难寻，酒醒犹困，那堪春暮。
香阁深沈，红窗翠暗，莫羡颠狂絮。
绿满当时携手路，懒见同欢处。
何时却得，低帏昵枕，尽诉情千缕。

翻译

梦境破碎，难以寻觅，酒醒后仍感到困倦，如何承受这暮春的萧瑟。闺阁深深，红窗暗淡，翠色朦胧，不必羡慕那狂舞的柳絮。曾经携手同行的绿意盎然的小路，如今却懒得再去看那曾经欢乐的地方。何时才能再次放下帘幕，依偎在枕边，尽情倾诉那千丝万缕的情意。