《菩萨蛮》

李之仪宋代

青梅又是花时节。
粉墙闲把青梅折。
玉登偶逢君。
春情如乱云。
藕丝牵不断。
谁信朱颜换。
莫厌十分斟。
酒深情更深。

翻译

又到了青梅开花的时节。寂寞地倚在粉墙上，随手折下一根青梅。在玉阶上偶然遇见了你，春天的情感像乱云一样纷繁。情丝如藕丝般难以斩断，谁会相信容颜已改呢？不要嫌弃这杯酒斟得满，酒越浓，情越深。