《浣溪沙》

李之仪宋代

声名自昔犹时鸟，日月何尝避覆盆。
是非都付鬓边蚊。
邂逅风雷终有用，低回囊槛要深蹲。
酒中聊复比乾坤。

翻译

自古以来的名声，就像季节变换的鸟儿一样，时而显赫，时而隐匿。日月星辰又怎能避开遮蔽它们的盆瓮？是非对错，终究只是落在鬓边的蚊虫，微不足道。偶然遇到风雷，终将有所作为；在低处徘徊时，也要像困在笼中的鸟儿一样，耐心等待时机。暂且在酒中寄托胸怀，与天地共醉。