《好事近（再和）》

李之仪宋代

上尽玉梯云，还见一番佳节。
惆怅旧时行处，把青青轻折。
倚阑人醉欲黄昏，飞鸟望中灭。
天面碧琉璃上，印弯弯新月。

翻译

登上玉梯般的云层之上，眼前又是一番美好的节日景象。回想往日曾经走过的地方，心中不禁生出几分惆怅，那时也曾随手折下一枝青翠。倚着栏杆的人沉醉在黄昏里，天边的飞鸟渐渐消失在视线尽头。抬头望去，碧蓝如琉璃的天空中，映着一弯弯弯的新月。