《南乡子》

李之仪宋代

泪眼转天昏。
去路迢迢隔九门。
角黍满盘无意举，凝魂。
不为当时泽畔痕。
肠断武陵村。
骨冷难同月下樽。
强泛菖蒲酬令节，空勤。
风叶萧萧不忍闻。

翻译

泪眼模糊，天色也变得昏暗。前路遥远，仿佛隔着重重宫门。粽子摆满盘子，却无心品尝，心神凝滞，不是因为当年屈原投江的悲痛。
心中悲伤，如同武陵村中那般凄凉，骨已冷，再难与月光下举杯共饮。勉强喝下菖蒲酒来应和节日，只是徒劳，风声萧萧，令人不忍听闻。