《南乡子（夏日作）》

李之仪宋代

绿水满池塘。
点水蜻蜓避燕忙。
杏子压枝黄半熟，邻墙。
风送花花几阵香。
角簟衬牙床。
汗透鲛绡昼影长。
点滴芭蕉疏雨过，微凉。
画角悠悠送夕阳。

翻译

碧绿的池水涨满了池塘。蜻蜓点水，匆忙躲避着飞燕。杏子压弯了枝条，半熟时泛着黄，挂在邻家的墙边。风儿轻轻吹过，带来一阵阵花香。竹席铺在雕花的床上，汗水浸透了薄纱，白天的影子显得格外漫长。稀疏的雨点敲打着芭蕉叶，带来一丝微凉。悠长的号角声缓缓送走了夕阳。