《南乡子》

李之仪宋代

春后雨余天。
娅姹黄鹂胜品弦。
榴叶千灯初报暑，阶前。
只有茶瓯味最便。
身世几蹁跹。
自觉年来更可怜。
欲问此情何所似，缘延。
看取窗间坠柳绵。

翻译

春雨过后，天色微明。黄鹂的啼叫比琴声还要动听。石榴叶像千万盏灯一样点亮了初夏，台阶前只有茶杯里的茶最合心意。人生几度浮沉，近年来更觉凄凉。想问这份心情像什么，就像那窗外飘落的柳絮，随风飘散，无依无靠。