《丑奴儿（谢人寄蜡梅）》

李之仪宋代

春风似有灯前约，先报佳期。
点缀相宜。
天气犹寒蝶未知。
嫩黄染就蜂须巧，香压团枝。
淡注仙衣。
方士临门未起时。

翻译

春风仿佛在灯前约好，早早带来了好消息。它点缀着一切，恰到好处。天气还有些寒冷，蝴蝶还不知道春天已经来了。嫩黄的花蕊像是被精心染成，蜜蜂的触须也显得格外灵巧。花香浓郁，压得枝头都沉甸甸的。那淡雅的色彩，像是仙人穿的衣裳。方士来到门前，还未来得及起身，便已感受到春意的到来。