《喜雪》

李隆基 唐代
日观卜先征,时巡顺物情。
风行未备礼,云密遽飘霙。
委树寒花发,萦空落絮轻。
朝如玉已会,庭似月犹明。
既睹肤先合,还欣尺有盈。
登封何以报,因此谢功成。

翻译

日观卜先征,时巡顺物情。
清晨观察天象,预示出征的吉兆,顺应时节巡视,体察百姓的心意。
风行未备礼,云密遽飘霙。
风起之时,礼节尚未完备,乌云密布,雪花忽然纷飞。
委树寒花发,萦空落絮轻。
树枝上开满了寒冷的花朵,空中飘着轻柔的雪花。
朝如玉已会,庭似月犹明。
早晨的雪像美玉般聚集,庭院如同月光般明亮。
既睹肤先合,还欣尺有盈。
看到雪落在身上,心中欢喜,欣喜地发现积雪已有尺长。
登封何以报,因此谢功成。
祭祀天地以报答天恩,因此感恩功业已成。