《阮郎归》

李之仪宋代

朱唇玉羽下蓬莱。
佳时近早梅。
惜花情味久安排。
枝头开未开。
魂欲断，恨难裁。
香心休见猜。
果知何逊是仙才。
何妨入梦来。
朱唇玉羽，湖湘间谓之倒挂子，岭南谓之梅花使，十二月半方出。

翻译

红唇白羽的鸟儿从蓬莱仙境飞来，此时正是梅花初放的好时节。我早已满怀惜花之情，期盼着枝头的花朵绽放。心中愁绪万千，怨恨难消，但愿花香不被误解。若知何逊有仙才，何不让他在梦中与我相见？朱唇玉羽，在湖湘被称为倒挂子，在岭南则被称为梅花使，它们只在十二月中旬才出现。