《朝中措》

李之仪 宋代
翰林豪放绝勾栏。
风月感雕残。
一旦荆溪仙子,笔头唤聚时间。
锦袍如在,云山顿改,宛似当年。
应笑溧阳衰尉,鲇鱼依旧悬竿。

翻译

翰林才子性情豪放,不拘一格,超脱了寻常风月场所的浮华。岁月流转,风情虽被时光雕琢得有些残败,却仍留有痕迹。忽然间,仿佛那来自荆溪的仙子,用笔轻轻一挥,便将往昔光阴凝聚重现。那时锦绣袍服尚在,云山雾绕的景致顿时焕然一新,宛如回到当年初见之时。若她仍在,定会含笑调侃那位溧阳的老尉官,依旧如故地垂钓着那条鲇鱼,守着那份孤寂与执着。