《朝中措》

李之仪宋代

腊穷天际傍危栏。
密雪舞初残。
表里江山如画，分明不似人间。
功名何在，文章漫与，空叹流年。
独恨归来已晚，半生孤负渔竿。

翻译

天色将晚，我独自倚着高处的栏杆远望。密集的雪花刚开始飘落，又渐渐消散。眼前山水相依，风景如画，清清楚楚地展现在眼前，仿佛不是凡尘中的景象。
功名在哪里？文章也不过是随意写写，空留叹息，虚度了年华。最遗憾的是归乡太迟，半生漂泊，辜负了那根曾想用来垂钓江湖、安享闲适的渔竿。