《鹧鸪天》

李之仪宋代

浓丽妖妍不是妆。
十分风艳夺韶光。
牡丹开就应难比，繁富犹疑过海棠。
须仔细，更端相。
烂霞梳晕带朝阳。
千金未足酬真赏，一度相看一断肠。

翻译

她的美丽并非靠妆容修饰，那种风姿与艳丽足以让春光失色。即便是盛开的牡丹，恐怕也难以与之相比，那份繁盛与富丽，甚至让人怀疑是否超过了海棠。需要细细端详，认真观察，她的光彩如同朝霞般绚烂，带着朝阳的温暖。即便用千金也难以回报这份真实的欣赏，每一次相见，都让人心碎不已。