《踏莎行》

李之仪 宋代
还是归来,依前问渡。
好风引到经行处。
几声啼鸟又催耕,草长柳暗春将暮。
潦倒无成,疏慵有素。
且陪野老酬天数。
多情惟有面前山,不随潮水来还去。

翻译

还是回到旧地,像从前那样打听摆渡的船家。和风引路,把我带到曾经走过的山间小径。几声鸟鸣,仿佛在催促农人春耕,草已长高,柳树成荫,春天就要悄然离去。
一事无成,日子过得潦倒;懒散惯了,早已习惯这样的疏慵生活。不如就陪着乡野的老翁,顺应天意,度过余生。唯有眼前那座青山最是多情,它不会随潮水时来时去,始终静静守候在那里。