《鹊桥仙》

李之仪宋代

宿云收尽，纤尘不警，万里银河低挂。
清冥风露不胜寒，无计学、双鸾并驾。
玉徽声断，宝钗香远，空赋红绫小砑。
瘦郎知有几多愁，怎奈向、月明今夜。

翻译

天边的云彩已经散尽，空气中没有一点尘埃，万里长空如同一条银河低垂。清冷的夜风带着露水，寒冷难当，却无法像仙人一样乘着双鸾飞升。琴声已断，香钗的香气也飘远了，只能空自写下那红绫小笺。瘦弱的我心中有多少愁绪，却又怎能在这样的月明之夜，独自承受？