《西江月》

李之仪宋代

念念欲归未得，迢迢此去何求。
都缘一点在心头。
忘了霜朝雪后。
要见有时有梦，相思无处无愁。
小窗若得再绸缪。
应记如今时候。

翻译

心中总想着归去，却始终未能如愿；这一路长途跋涉，到底是在追寻什么？全都因为心中还藏着那一份牵挂。早已忘记了那些寒霜满地、冰雪覆盖的日子。
想要再见一面，只能在梦中有时得偿所愿；而心中的思念，无时无刻不带来忧愁。若真有那么一天，我们再次在窗前相依相伴、细语缠绵，请记得此刻我内心的深情与惆怅。