《西江月》

李之仪宋代

醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊。
当时背面两伥伥。
何况临风怀想。
舞柳经春只瘦，游丝到地能长。
鸳鸯半调已无肠。
忍把么弦再上。

翻译

酒香浓郁，帐中醉意深沉，灯光幽暗，月色浅淡，回廊间一片静谧。那时你我背对背，心中满是惆怅。如今临风而立，更添无限思念。
春天的柳枝舞动，却显得格外瘦弱，游丝飘落地面，却能延绵不绝。鸳鸯的曲调已不再完整，心中情感也如断肠般痛苦。此刻，又怎能忍心再次弹起那细小的琴弦，触动心底的哀伤？