《浣溪沙（再和）》

李之仪宋代

依旧琅玕不染尘。
霜风吹断笑时春。
一簪华发为谁新。
白雪幽兰犹有韵，鹊桥星渚可无人。
金莲移处任尘昏。

翻译

青翠的竹林依旧洁净如新，没有沾染半点尘埃。寒风吹断了春天里欢笑的时光。满头花白的头发，又为谁变得清新动人？
洁白的兰花依然散发出幽雅的韵味，喜鹊搭成的桥和银河边的星辰小洲，怎能空无一人？金莲灯被移到别处后，任由灰尘遮蔽了光华。