《蝶恋花》

李之仪宋代

玉骨冰肌天所赋。
似与神仙，来作烟霞侣。
枕畔拈来亲手付。
书窗终日常相顾。
几度离披留不住。
依旧清香，只欠能言语。
再送神仙须爱护。
他时却待亲来取。

翻译

天生一副玉洁冰清的体态。像是与仙人一般，来作云霞的伴侣。枕边拿在手中，亲手交付给我。书窗前常常陪伴，朝夕相对。多少次离别，却留不住它。依然散发着清香，只是不能说话。再送这仙物，一定要好好珍惜，等以后亲自来取。