《忆秦娥·用太白韵》

李之仪宋代

清溪咽。
霜风洗出山头月。
山头月。
迎得云归，还送云别。
不知今是何时节。
凌歊望断音尘绝。
音尘绝。
帆来帆去，天际双阙。

翻译

清澈的小溪低声流淌，仿佛在轻声叹息。寒凉的秋风拂过山头，明月高悬，洁净如洗。那山头的月亮，像是迎接云朵归来，又目送它们远行。
不知道现在究竟是什么时节。站在凌歊台上极目远望，昔日的踪迹早已断绝，声音与尘迹都已消失无踪。天地间一片寂静，只见船帆来去，远远地，天边矗立着两座山峰，如宫门般静默伫立。