《卜算子》

李之仪宋代

我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。

翻译

我住在长江的上游，你住在长江的下游。每天思念着你，却无法相见，我们共同饮用的都是这长江的水。这江水何时才会枯竭，我的思念和遗憾又何时才能结束？只希望你的心能像我的心一样，坚定地不辜负这份深深的相思之情。