《浪淘沙（琴）》

李之仪宋代

霞卷与云舒。
月淡星疏。
摩徽转轸不曾虚。
弹到当时留意处，谁是相如。
魂断酒家垆。
路隔云衢。
舞鸾镜里早妆初。
拟学画眉张内史，略借工夫。

翻译

云霞舒卷，浮云缓缓飘散。月色清淡，星星稀疏。琴声流转，从未虚度。弹到那令人难忘的时刻，谁还能像司马相如那样？心魂已断，醉卧酒坊。路途被云雾阻隔。照镜梳妆，清晨刚刚开始。想学张内史画眉，只求一点时间。