《清平乐（橘）》

李之仪宋代

西江霜后，万点暄晴昼。
璀璨寄来光欲溜。
正值文君病酒。
画屏斜倚窗纱。
睡痕犹带朝霞。
为问清香绝韵，何如解语梅花。

翻译

西江的霜降之后，天气晴朗温暖。灿烂的阳光仿佛要流淌出来。正是卓文君酒后微醺的时候。画屏斜斜地靠着窗纱，她睡着的痕迹还带着早晨的霞光。我问那清幽绝美的香气和韵味，怎比得上会说话的梅花呢？