《千秋岁(和人)》

李之仪 宋代
中秋才过,又是重阳到。
露乍冷,寒将报。
绿香摧渚芰,黄密攒庭草。
人未老。
蓝桥谩促霜砧捣。
照影兰缸晕,破户银蟾小。
樽在眼,从谁倒。
强铺同处被,愁卸欢时帽。
须信道。
狂心未歇情难老。

翻译

中秋刚过,重阳又来了。露水突然变冷,寒意渐渐逼近。池边的绿荷凋谢了,庭院里的黄草却茂密起来。人还没老去。别急着催促那捣衣的石砧,霜气已悄然降临。灯下照着自己的影子,月光透过窗户显得那么微弱。酒杯就在眼前,却不知该与谁一起喝。勉强铺好同床的被褥,愁绪中卸下欢笑时戴的帽子。要相信,心中的激情从未停歇,情感也永远不会衰老。