《怨三三（登姑熟堂寄旧迹，用贺方回韵）》

李之仪宋代

清溪一派泻揉蓝。
岸草毵毵。
记得黄鹂语画檐。
唤狂里、醉重三。
春风不动垂帘。
似三五、初圆素蟾。
镇泪眼廉纤。
何时歌舞，再和池南。

翻译

溪水清澈，一路流淌如同揉碎的蓝绸。岸边青草茂密，随风轻摆。还记得黄鹂曾在屋檐下鸣叫，那时我们正醉意阑珊，畅饮在这春光里。
春风静止，帘子低垂不动，仿佛那十五月圆时分的温柔夜晚。我常含泪凝望，细雨如丝，不知何时才能再与你一起歌舞欢庆，在池塘南边重聚言欢。