《蓦山溪(次韵徐明叔)》

李之仪 宋代
神仙院宇,记得春归后。
蜂蝶不胜闲,惹残香、萦纡深透。
玉徽指稳,别是一般情,方永昼。
因谁瘦。
都为天然秀。
桐阴未减,独自携芳酎。
再弄想前欢,拊金樽、何时似旧。
凭谁说与,潘鬓转添霜,飞陇首。
云将皱。
应念相思久。

翻译

神仙居住的庭院,记得是春天过后。蜂蝶已经无力游玩,却仍被花香吸引,缠绕着深深透入心扉。手指轻抚琴弦,别有一番情意,白昼漫长。是因为谁而消瘦?都是因为这天然的秀丽。梧桐树的阴影还未减退,独自带着美酒。再次弹奏,想起从前的欢乐,拍打着金杯,什么时候才能像从前一样?有谁能告诉我,潘岳的鬓发又添了白霜,飞过山岭,云也起了皱纹,应该是在想念长久的相思吧。