《阮郎归》

苏轼宋代

歌停檀板舞停鸾。
高阳饮兴阑。
兽烟喷尽玉壶干。
香分小凤团。
雪浪浅，露珠圆。
捧瓯春笋寒。
绛纱笼下跃金鞍。
归时人倚栏。

翻译

歌声停歇，檀板也静了下来，舞姿如鸾鸟般优雅地止住。高阳的酒意渐渐消退，兴致已尽。兽形香炉中的烟雾散尽，玉壶里的酒也喝干了。香气从小巧的凤团茶中飘散出来。雪白的浪花轻轻拍打，露珠圆润晶莹。手捧茶瓯，春笋般的手指感到一丝寒意。绛红色的纱帐下，金鞍闪耀，马儿跃动。归家时，人倚在栏杆上，静静凝望。