《瑶池燕》

苏轼 宋代
飞花成阵。
春心困。
寸寸。
别肠多少愁闷。
无人问。
偷啼自揾。
残妆粉。
抱瑶琴、寻出新韵。
玉纤趁。
南风来解幽愠。
低云鬟、眉峰敛晕。
娇和恨。

翻译

花瓣随风飘舞,像一阵阵飞落的雨。春日的心事被愁绪所困,一分分、一寸寸地煎熬。离别的愁肠有多少,心中的苦闷无人知晓。只能偷偷地哭泣,用手帕悄悄拭去泪水。妆容已残,粉脂也褪了色。抱着琴,试着弹出新的曲调。纤细的手指轻抚琴弦,南风仿佛来为我解开心中的郁结。低头时,乌黑的发丝垂下,眉间的愁云似乎也淡了些。娇艳中带着怨恨,心中满是难以言说的情感。