《南乡子（赠行）》

苏轼宋代

旌旗满江湖。
诏发楼船万舳舻。
投笔将军因笑我，迂儒。
帕首腰刀是丈夫。
粉泪怨离居。
喜子垂窗报捷书。
试问伏波三万语，何如。
一斛明珠换绿珠。

翻译

江湖上旌旗招展，朝廷下令调集了成千上万的战船。那位投笔从戎的将军笑着看我，觉得我是个迂腐的书生。他说，真正的男子汉应该头戴帕巾，腰佩长刀。妻子在闺房中流泪，埋怨着离别的日子。忽然，喜讯传来，窗外的蜘蛛结网报捷。我试着问那位英勇的将军，三万句豪言壮语，又怎能比得上用一斛明珠换回心爱的绿珠呢？