《南乡子·和杨元素时移守密州》

苏轼宋代

东武望余杭，云海天涯两渺茫。
何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。
今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。

翻译

东武之地遥望余杭，只见云海苍茫、天涯无尽。我们何时才能功成名就，衣锦还乡？到时候我定会回来，与你尽情欢聚，畅饮三万场，醉中笑谈人生。离别的酒不必多劝，真正的豪情岂是言语能表达的？今夜灯火已暗，送我归来的人也散了，河塘边一片清冷，就像当年百姓为羊祜堕泪一般，只是今日这流下热泪的人，姓杨。