《定风波·红梅》

苏轼 宋代
好睡慵开莫厌迟。
自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态,何事,酒生微晕沁瑶肌。
诗老不知梅格在,吟咏,更看绿叶与青枝。

翻译

睡意沉沉,懒洋洋地睁开眼,别嫌我起得晚。我自知这张冷脸不太合时宜,偶尔也会像桃花杏花那样泛起一丝红晕,显得闲适雅致,但骨子里依然保留着那孤傲瘦削、经得起风霜的品格。别让那闲散的心思随波逐流,何必在意那些琐事?酒意微醺,红晕悄然爬上如玉般的肌肤。那些老诗人啊,总是不懂得梅花真正的品格,只顾吟咏它的绿叶和青枝,却忽略了它内在的风骨。