《少年游(元丰六年七月六日,王文甫家饮酿白酒,大醉·集古句作墨竹词)》

苏轼 宋代
雨洗娟娟嫩叶光。
风吹细细绿筠香。
秀色乱侵书帙晚。
帘卷。
清阴微过酒尊凉。
人画竹身肥拥肿。
何用。
先生落笔胜萧郎。
记得小轩岑寂夜。
廊下。
月和疏影上东墙。

翻译

雨水洗亮了嫩绿的叶子,泛着晶莹的光。微风拂过,带来竹林淡淡的清香。那清秀的竹影在傍晚的书卷上摇曳,仿佛悄悄侵入了书房。帘子轻轻卷起,竹影的清凉悄然漫过酒杯,带来一丝凉意。
有人画竹,却只画出肥胖臃肿的形状,何必如此?先生下笔,远胜那些俗手。还记得那个寂静的小轩夜晚,廊下月光洒落,竹影稀疏,轻轻地映上了东墙。