《少年游(送元素)》

苏轼 宋代
千古风流阮步兵。
平生游宦爱东平。
千里远来还不住。
归去。
空留风韵照人清。
红粉尊前深懊恼。
休道。
怎生留得许多情。
记得明年花絮乱。
须看。
泛西湖是断肠声。

翻译

自古以来,风流倜傥的人物中,阮籍这位步兵校尉尤为人称道。他一生做官,最喜爱的地方就是东平。从千里之外远道而来,还来不及停留片刻,又要踏上归程。只留下他那清雅的风度和动人的韵致,让人久久难忘。
在红粉佳人举杯劝饮的宴席上,心中却充满惆怅与烦恼。别再说什么了,怎能留住那么多难以割舍的情意?只记得明年春日花开柳絮纷飞的时候,一定要再来相见。那时泛舟西湖之上,听到的每一曲歌声,都会是令人断肠的哀音。