《念奴娇·中秋》

苏轼 宋代
凭高眺远,见长空万里,云无留迹。
桂魄飞来,光射处,冷浸一天秋碧。
玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。
江山如画,望中烟树历历。
我醉拍手狂歌,举杯邀月,对影成三客。
起舞徘徊风露下,今夕不知何夕?
便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。
水晶宫里,一声吹断横笛。

翻译

站在高处远望,只见天空辽阔无边,万里晴空,没有一丝云彩的痕迹。月亮洒下光辉,照耀之处,仿佛整个秋天都被清冷的月光浸染。天上的宫殿美轮美奂,仙人乘着鸾鸟来来往往,人们仿佛置身于清凉的仙境。山河如画,远处的树木清晰可见。我醉意朦胧,拍手高歌,举杯邀请明月共饮,与自己的影子一同成为三人。在风露中起舞,徘徊不休,不知今夕是何年何月。我真想乘风而去,毫不犹豫地离开,又何必借助大鹏的翅膀?在水晶般的宫殿里,一声笛音,将一切思绪都吹散了。