《途经华岳》

李隆基唐代

饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
仿佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。

翻译

整理车马离开京城，鸾铃轻响直指洛川方向。沿着路途经过太华山，中途暂停稍作流连。苍翠山崖映斜阳，悬崖间暮色轻烟缭绕。四面皆是陡峭石壁，五座山峰呼应着金天。恍若望见仙掌高悬，隐约听闻古时传说。终将铭记这段岁月，从此心中永存这灵仙之境。