《蝶恋花》

苏轼 宋代
雨霰疏疏经泼火。
巷陌秋千,犹未清明过。
杏子梢头香蕾破。
淡红褪白胭脂涴。
苦被多情相折挫。
病绪厌厌,浑似年时个。
绕遍回廊还独坐。
月笼云暗重门锁。

翻译

细雨夹着稀疏的冰雹洒落,像是泼水祭火般零星。街巷间挂着秋千,清明节还没到,春天的气息却已悄然来临。杏树枝头花蕾绽放,淡淡的红色从白色中透出,像胭脂染在脸上,微微晕开。
多情的心绪让人苦不堪言,被情感折磨得疲惫不堪,病恹恹的样子,简直和去年此时一模一样。独自绕遍了回廊,最后还是回到原处静静坐着。月光洒下,乌云遮蔽了天空,重重门户紧闭,仿佛连心也被锁住了。