《蝶恋花》

苏轼宋代

昨夜秋风来万里。
月上屏帏，冷透人衣袂。
有客抱衾愁不寐。
那堪玉漏长如岁。
羁舍留连归计未。
梦断魂销，一枕相思泪。
衣带渐宽无别意。
新书报我添憔悴。

翻译

昨夜，秋风从万里之外吹来，月亮爬上纱帐，寒气透进了衣袖。有位客人抱着被子，忧愁得睡不着觉，更难熬的是，时间仿佛过得极慢，像度过了一个漫长的岁月。客居他乡，归乡的计划还未能实现，梦中醒来，心碎肠断，只是一枕相思的泪水。衣带渐渐宽松，不是因为别的，而是因为思念，新写的信中说，我因相思而更加憔悴了。