《蝶恋花》

苏轼宋代

记得画屏初会遇。
好梦惊回，望断高唐路。
燕子双飞来又去。
纱窗几度春光暮。
那日绣帘相见处。
低眼佯行，笑整香云缕。
敛尽春山羞不语。
人前深意难轻诉。

翻译

记得当初在画屏前第一次相遇。美好的梦境被惊醒，望着那遥远的高唐路，心中无限惆怅。燕子成双飞来又飞去，纱窗前春光几度黄昏。那天在绣帘下相见，她低头假装走路，笑着整理着鬓边的发丝。她把眉头都皱成了春天的山峦，羞得一句话也说不出来，心中的深情难以轻易诉说。