《好事近》

苏轼宋代

烟外倚危楼，初见远灯明灭。
却跨玉虹归去、看洞天星月。
当时张范风流在，况一尊浮雪。
莫问世间何事、与剑头微吷。

翻译

在烟雾缭绕的远方，我倚靠在一座高楼上，初次看见远处灯火忽明忽暗。忽然间骑着彩虹飞升而去，进入仙境，观赏洞天中的繁星与明月。
当年张范那样的风流人物还在，何况手中还端着一杯如雪般清冽的美酒。不要再去问世间纷扰的事了，那些都不过像剑锋上吹过的微弱声响，转瞬即逝。