《画堂春（寄子由）》

苏轼宋代

柳花飞处麦摇波。
晚湖净鉴新磨。
小舟飞棹去如梭。
齐唱采菱歌。
平野水云溶漾，小楼风日晴和。
济南何在暮云多。
归去奈愁何。

翻译

柳絮飘飞的地方，麦浪轻轻摇曳。傍晚的湖面像一面刚磨亮的镜子一样清澈。小船快速地划动，像织布的梭子一样来往。大家一齐唱着采菱的歌谣。广阔的原野上，水和云交织在一起，荡漾着柔和的光影；小楼外风和日丽，天气晴朗。济南在哪里呢？暮色中的云彩太多，让人难以寻觅。想要回去，却无奈愁绪难消。