《行香子(与泗守过南山晚归作)》

苏轼 宋代
北望平川。
野水荒湾。
共寻春、飞步孱颜。
和风弄袖,香雾萦鬟。
正酒酣时,人语笑,白云间。
飞鸿落照,相将归去,淡娟娟、玉宇清闲。
何人无事,宴坐空山。
望长桥上,灯火乱,使君还。

翻译

向北望去,是一片平坦的原野,荒凉的水湾。我们一同寻找春天,轻快地踏过崎岖的山径。和煦的风吹动衣袖,芳香的雾气缠绕着发髻。正当酒意正浓时,人们谈笑风生,仿佛置身白云之间。
飞鸟在夕阳中落下,我们相伴归去,天空清澈宁静,景色淡雅美好。是谁无事闲坐,在空寂的山中静享清闲?望向长长的桥上,灯火零落,而我(使君)也回来了。