《减字木兰花》

苏轼 宋代
蓉,坐客翛然,无复有病暑意回风落景。
散乱东墙疏竹影。
满坐清微。
入袖寒泉不湿衣。
梦回酒醒。
百尺飞澜鸣碧井。
雪洒冰麾。
攻落佳人白玉肌。

翻译

在蓉城,客人们悠然自得地坐着,早已忘却了夏日的酷暑。回旋的微风轻轻拂过,夕阳的余晖洒落,东墙边疏落的竹影散乱摇曳。整个房间弥漫着清新微凉的气息,袖中仿佛有寒泉流过,却不会打湿衣衫。
酒醒梦回时,耳边传来百尺飞瀑在碧井中轰鸣的声音。那飞溅的水花如同冰雪般洒落,仿佛在轻轻拍打着佳人那如白玉般细腻的肌肤。