《减字木兰花》

苏轼 宋代
空床响琢。
花上春禽冰上雹。
醉梦尊前。
惊起湖风入坐寒。
转关镬索。
春水流弦霜入拨。
月堕更阑。
更请宫高奏独弹。

翻译

空荡的床榻上,玉器轻轻碰撞,发出清脆的声响。春日里,鸟儿在花间嬉戏,却似冰雹落在冰面上,清脆而冷冽。醉意朦胧中,我坐在酒杯前,忽然一阵湖风袭来,寒意瞬间浸透全身。
琴弦转动,仿佛春水在指尖流淌,却又似霜雪悄然融入拨弦的瞬间。月亮渐渐西沉,夜色更深,我独自奏起高亢的宫调,琴声在寂静中回荡,孤独而悠远。