《一斛珠》

苏轼 宋代
洛城春晚。
垂杨乱掩红楼半。
小池轻浪纹如篆。
独下花前,曾醉离歌宴。
自惜风流云雨散。
关山有限情无限。
待君重见寻芳伴。
为说相思,目断西楼燕。

翻译

洛城的春夜,景色迷人。垂柳杂乱地遮掩着半边红楼。小池中的水轻轻荡漾,波纹像篆书一样美丽。我独自走到花前,曾经在那里醉过,参加过离别的歌宴。自己惋惜美好的情缘早已消散,关山虽有界限,但情感却无边无际。等你再次来寻我的时候,请告诉那些一起赏花的伙伴,说我想念你们,望着西楼上的燕子,目送它们飞远,心中满是思念。