《减字木兰花（赠徐君猷三侍人妩卿）》

苏轼宋代

娇多媚煞。
体柳轻盈千万态。
殢主尤宾。
敛黛含颦喜又瞋。
徐君乐饮。
笑谑从伊情意恁。
脸嫩敷红。
花倚朱阑里住风。

翻译

娇艳妩媚，美得让人神魂颠倒。她的身姿轻盈，姿态万千。她依偎在主人身边，惹人怜爱。她时而皱眉，时而含笑，喜怒皆有情意。徐君尽情饮酒，欢声笑语，任她嬉闹，情意绵绵。她的脸庞红润，像是花朵依偎在红色的栏杆边，随风轻轻摇曳。