《减字木兰花》

苏轼宋代

银筝旋品。
不用缠头千尺锦。
妙思如泉。
一洗闲愁十五年。
为公少止。
起舞属公公莫起。
风里银山。
摆撼鱼龙我自闲。

翻译

马上弹奏银筝，技艺高超。不需要用那长达千尺的锦缎来缠头装饰。美妙的乐思如同泉水涌动，一曲便洗去了十五年的闲愁烦恼。
请先生稍作停留，不要急着离去。我起身为你舞动，劝您坐着观赏莫要起身。风中的银山仿佛在晃动，鱼龙般的波涛随风起伏，而我却悠然自得。