《菩萨蛮（咏足）》

苏轼宋代

涂香莫惜莲承步。
长愁罗袜凌波去。
只见舞回风。
都无行处踪。
偷穿宫样稳。
并立双趺困。
纤妙说应难。
须从掌上看。

翻译

涂抹香料时，莫要吝惜那莲步轻移的优雅。常常担忧那罗袜是否会随波而去。只见舞姿如风般回旋，却无处寻觅她的踪迹。她偷偷穿上了宫廷式的稳重温婉，却因并立双足而感到困顿。那纤细曼妙的身姿难以言表，唯有从掌中细细品味才能领略。